Inspektionen för vård och omsorg (Ivo) kritiserar Landstinget Västernorrland för hur man behandlat en tandinfektion hos en cancerpatient.