En kvinna tappade känseln efter att hon opererat bort en visdomstand – trots detta verkade sjukvården inte bry sig.