Börserna i New York steg med banksektorn i täten under onsdagens handel, efter tisdagens breda nedgångar.